中国影视翻译研究三十年(1989-2018)——基于CiteSpace的可视化分析

	中国影视翻译研究三十年(1989-2018)——基于CiteSpace的可视化分析
	王建华 1,2; 周莹 3; 张静茗 1
	2019-04-10
发表期刊	上海翻译
ISSN	1672-9358
卷号	No.145 期号:02 页码:33-38
摘要	本文以CADJ数据库为数据来源,通过精确关键词检索1989年至2018年间所刊载的研究性论文,借助Cite Space可视化工具,对中国近三十年来影视翻译研究的热点和前沿进行了分析,客观描述了中国影视翻译研究的基本态势,为我国影视翻译研究以及学科发展提供了参考和借鉴。研究发现:1)影视翻译研究学术交流平台不充分; 2)关键热点词为影视翻译及其策略、戏剧翻译、字幕翻译和电影翻译; 3)研究发展呈波动起伏型,2008、2013和2016三个年份呈现出分界特点; 4)影视翻译前沿研究转向文化传播、译制、视听字幕、意象和三语(流行语、俚语和民族语); 5)影视翻译研究机构较少; 6)国内影视翻译研究方法以传统的理论演绎和译例分析为主。
关键词	影视翻译研究热点研究前沿可视化分析
URL	查看原文
收录类别	北大核心
语种	中文
资助项目	中国人民大学科研基金品牌计划基础研究项目:影视多模态翻译传播学理论建构及实证研究(19XNI007)部分研究成果
原始文献类型	学术期刊
文献类型	期刊论文
条目标识符	http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/145278
专题	国家开放大学北京分部
作者单位	1.中国人民大学; 2.山西师范大学; 3.北京开放大学
推荐引用方式 GB/T 7714	王建华,周莹,张静茗. 中国影视翻译研究三十年(1989-2018)——基于CiteSpace的可视化分析[J]. 上海翻译,2019,No.145(02):33-38.
APA	王建华,周莹,&张静茗.(2019).中国影视翻译研究三十年(1989-2018)——基于CiteSpace的可视化分析.上海翻译,No.145(02),33-38.
MLA	王建华,et al."中国影视翻译研究三十年(1989-2018)——基于CiteSpace的可视化分析".上海翻译 No.145.02(2019):33-38.