| 汉蒙文《西游记》比较研究 |
| 赵春燕; 敖特更吉雅
|
| 2020-04-11
|
| 发表期刊 | 文化创新比较研究
 |
| ISSN | 2096-4110
|
| 卷号 | 4期号:11页码:42-45 |
| 摘要 | 《西游记》的蒙译本是体现清代中原文化北上蒙汉文学关系的重要代表,其传播和影响对于丰富繁荣蒙古族文学和促进蒙汉文化融合具有重要意义。但是介于客观上的语言障碍,学界对蒙汉文《西游记》的比较研究甚少,该文拟将汉文《西游记》与蒙古文《西游记》《孙悟空故事之第一册》做一比对研究,通过放大编译细节,以期探寻删繁就简背后的民族审美心理和能动编译中闪耀的跨文化译介的再创造。 |
| 关键词 | 蒙汉文学关系
《西游记》
比较研究
|
| URL | 查看原文
|
| 语种 | 中文
|
| 资助项目 | 内蒙古自治区高等学校研究项目“蒙汉文学关系研究——以《西游记》为例”（项目编号：NJSY16363;主持人：赵春燕
|
| 原始文献类型 | 学术期刊
|
| 文献类型 | 期刊论文
|
| 条目标识符 | http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/52201
|
| 专题 | 国家开放大学内蒙古分部
|
| 作者单位 | 内蒙古广播电视大学
|
| 第一作者单位 | 国家开放大学内蒙古分部
|
| 第一作者的第一单位 | 国家开放大学内蒙古分部
|
推荐引用方式
GB/T 7714 |
赵春燕,敖特更吉雅. 汉蒙文《西游记》比较研究[J].
文化创新比较研究,2020,4(11):42-45.
|
| APA |
赵春燕,&敖特更吉雅.(2020).汉蒙文《西游记》比较研究.文化创新比较研究,4(11),42-45.
|
| MLA |
赵春燕,et al."汉蒙文《西游记》比较研究".文化创新比较研究 4.11(2020):42-45.
|
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论