诗歌翻译与“化境”论——兼评王佐良的A Red,Red Rose英诗汉译

	诗歌翻译与“化境”论——兼评王佐良的A Red,Red Rose英诗汉译
	薛伟中
	2005-02-28
发表期刊	广州大学学报(社会科学版)
ISSN	1671-394X
期号	02 页码:24-26
摘要	诗歌翻译的最高标准是内容和形式的高度统一,意美、形美、音美浑然一体,也就是钱钟书先生所提出的"化境"。通过评析王佐良先生的ARed,RedRose英诗汉译本,进一步说明意境和神韵风格是诗歌翻译应力求达到的最高境界。
关键词	诗歌翻译化境意境神韵风格
URL	查看原文
语种	中文
原始文献类型	学术期刊
文献类型	期刊论文
条目标识符	http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/114757
专题	国家开放大学广东分部
作者单位	广东广播电视大学导学中心
第一作者单位	国家开放大学广东分部
第一作者的第一单位	国家开放大学广东分部
推荐引用方式 GB/T 7714	薛伟中. 诗歌翻译与“化境”论——兼评王佐良的A Red,Red Rose英诗汉译[J]. 广州大学学报(社会科学版),2005(02):24-26.
APA	薛伟中.(2005).诗歌翻译与“化境”论——兼评王佐良的A Red,Red Rose英诗汉译.广州大学学报(社会科学版)(02),24-26.
MLA	薛伟中."诗歌翻译与“化境”论——兼评王佐良的A Red,Red Rose英诗汉译".广州大学学报(社会科学版) .02(2005):24-26.