| 关于汉语借词的分类问题 | |
| 张锦文 | |
| 2003-05-30 | |
| 发表期刊 | 辞书研究
 |
| ISSN | 1000-6125 |
| 期号 | 03页码:69-75 |
| 摘要 | 我国语言学和词典学界虽然对汉语借词 (borrowing)现象素有研究 ,但一直很少从现代词汇学的角度来对借词作严格明确的分类 ,所作的相关研究也不多。而近年来提出的所谓字母词问题 ,实质上与词汇学中的外来词和外语词的经典定义多有重合。本文从英汉借词对比的角度 ,把汉语借词分为外语词、“混成词”和外来词三类 ,其中 :外语词是指完全直接借用外文单词 (不作任何改动 )用在汉语中的词 ;“混成词”是指西文字母加汉字或者汉字加西文字母构成的词 ;外来词则是指直译词、完全用汉字音译的词、半音译半意译的词 ,以及来源于日语汉字的词。最后简单探讨了中型现代汉语词典收录借词及其词条编排的一般原则。 |
| 关键词 | 借词 外来词 外语词 混成词 字母词 |
| DOI | 10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2003.03.010 |
| URL | 查看原文 |
| 收录类别 | 北大核心 |
| 语种 | 中文 |
| 原始文献类型 | 学术期刊 |
| 文献类型 | 期刊论文 |
| 条目标识符 | http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/121258 |
| 专题 | 国家开放大学广东分部 |
| 作者单位 | 广东广播电视大学导学中心 广州510091 |
| 第一作者单位 | 国家开放大学广东分部 |
| 第一作者的第一单位 | 国家开放大学广东分部 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 张锦文. 关于汉语借词的分类问题[J]. 辞书研究,2003(03):69-75. |
| APA | 张锦文.(2003).关于汉语借词的分类问题.辞书研究(03),69-75. |
| MLA | 张锦文."关于汉语借词的分类问题".辞书研究 .03(2003):69-75. |
| 条目包含的文件 | 条目无相关文件。 | |||||
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 谷歌学术 |
| 谷歌学术中相似的文章 |
| [张锦文]的文章 |
| 百度学术 |
| 百度学术中相似的文章 |
| [张锦文]的文章 |
| 必应学术 |
| 必应学术中相似的文章 |
| [张锦文]的文章 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
| 相关推荐 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论