双语词典、单语词典与外语学习
张锦文
2002-01-30
发表期刊辞书研究
ISSN1000-6125
期号01页码:82-89
摘要在外语学习中,双语词典和外语单语词典都 可以作为学习词典来使用,但前者终究不能替代后者,因为两者有着质的不同。本文对比探 讨了双语词典和外语单语词典的性质及与外语学习的关系,提出在外语学习过程中应当逐 步(最好是尽快)用外语单语词典取代双语词典,因为外语单语词典在许多方面优于双语词典 ,例如在收词量、词汇的文体色彩、术语的定义等方面。对立志学习英语者来说,有一部 好的英汉双语词典或许足矣;而对立志精通英语者来说,没有一部好的英语单语词典绝对不 行,不能熟练使用英语单语词典更是绝对不行。
关键词双语词典 单语词典 外语学习 辞书使用观
DOI10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2002.01.012
URL查看原文
收录类别北大核心
语种中文
原始文献类型学术期刊
文献类型期刊论文
条目标识符http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/124034
专题国家开放大学广东分部
作者单位广东广播电视大学导学中心 广州 510091
第一作者单位国家开放大学广东分部
第一作者的第一单位国家开放大学广东分部
推荐引用方式
GB/T 7714
张锦文. 双语词典、单语词典与外语学习[J]. 辞书研究,2002(01):82-89.
APA 张锦文.(2002).双语词典、单语词典与外语学习.辞书研究(01),82-89.
MLA 张锦文."双语词典、单语词典与外语学习".辞书研究 .01(2002):82-89.
条目包含的文件
条目无相关文件。
个性服务
查看访问统计
谷歌学术
谷歌学术中相似的文章
[张锦文]的文章
百度学术
百度学术中相似的文章
[张锦文]的文章
必应学术
必应学术中相似的文章
[张锦文]的文章
相关权益政策
暂无数据
收藏/分享
相关推荐
“字母词”作为术语使用的问题
比较术语学视角下英语的“二语”与“外语”之辨
用户、词典与词典使用技能——我国学生英语词典使用技能的问题与对策
对计算机多媒体辅助英语教学的反思
试论引文之别对学术研究的影响——从原文、源文、译文或准译文说起
《洗垢求瑕 追求善译》五设问存疑——与曹明伦先生商榷
“开放教学过程监控”课题研究中期报告
国外在线语料库与在线词典管窥
翻译中源语词典的选用
浅议词典的综合使用
所有评论 (0)
暂无评论
 

除非特别说明,本系统中所有内容都受版权保护,并保留所有权利。