| 传统琼剧文化负载词英译策略探究 | |
| 林芊芊 | |
| 2022-10-25 | |
| 发表期刊 | 海外英语
 |
| ISSN | 1009-5039 |
| 卷号 | No.480期号:20页码:47-49 |
| 摘要 | 传统琼剧中蕴含的文化博大精深，涵盖了天文、地理、自然、民俗、文学、生活等各个方面，其中的文化负载词给译者翻译琼剧构成了障碍。通过具体举例，探讨了琼剧《狗衔金钗》及其他经典琼剧中文化负载词的意义及其翻译策略，期待能让琼剧在外宣翻译中得到更好的传承和保护，助力海南自贸区(港)建设。 |
| 关键词 | 琼剧 文化负载词 音译 意译 套译 |
| URL | 查看原文 |
| 语种 | 中文 |
| 资助项目 | 海南省哲学社会科学2020年规划课题青年课题“基于语料库的琼剧传统剧目英语翻译研究”(HNSK(QN)20-72) |
| 原始文献类型 | 学术期刊 |
| 文献类型 | 期刊论文 |
| 条目标识符 | http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/150005 |
| 专题 | 国家开放大学海南分部 |
| 作者单位 | 海南开放大学 |
| 第一作者单位 | 国家开放大学海南分部 |
| 第一作者的第一单位 | 国家开放大学海南分部 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 林芊芊. 传统琼剧文化负载词英译策略探究[J]. 海外英语,2022,No.480(20):47-49. |
| APA | 林芊芊.(2022).传统琼剧文化负载词英译策略探究.海外英语,No.480(20),47-49. |
| MLA | 林芊芊."传统琼剧文化负载词英译策略探究".海外英语 No.480.20(2022):47-49. |
| 条目包含的文件 | 条目无相关文件。 | |||||
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 谷歌学术 |
| 谷歌学术中相似的文章 |
| [林芊芊]的文章 |
| 百度学术 |
| 百度学术中相似的文章 |
| [林芊芊]的文章 |
| 必应学术 |
| 必应学术中相似的文章 |
| [林芊芊]的文章 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
| 相关推荐 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论