| 跨文化交际视角下《老人与海》中象征意义的翻译 | |
| 彭琼慧1; 袁春晖2 | |
| 2024-10-15 | |
| 发表期刊 | 中原文学
 |
| ISSN | 2097-3942 |
| 期号 | 39页码:69-71 |
| 摘要 | 《老人与海》作为海明威的代表作，蕴含着丰富的象征意义，探讨了人类的勇气、孤独和对抗命运的精神等主题。在不同文化语境中，对这些象征意义的解读各异，为翻译工作增添了难度与深度。在跨文化交际中，翻译行为不只是语言的简单转换，更是文化内涵的传递与交流。在这一背景下，从跨文化交际的角度出发，研究如何在翻译中忠实地重现原作的象征含义，既是对原作的尊重，也是对目的语文化的适应和融合。 |
| 关键词 | 跨文化交际 象征意义 翻译 《老人与海》 |
| URL | 查看原文 |
| 语种 | 中文 |
| 资助项目 | 2024—2025年度汕尾市哲学社会科学课题“汕尾市景区公示语翻译现状与对策研究”（课题编号：SWSKYZ-202410）;2024年度广东远程开放教育科研基金项目课题“基于知识图谱的自适应学习环境下英语个性化学习实践研究”（课题编号：YJ2449）;2024年广东开放大学体系教育教学研究与改革项目课题“人工智能驱动下非英语专业学位英语智慧教学改革与实践研究”（课题编号：2024TXJG019）阶段性成果 |
| 原始文献类型 | 学术期刊 |
| 文献类型 | 期刊论文 |
| 条目标识符 | http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/172858 |
| 专题 | 国家开放大学广东分部 |
| 作者单位 | 1.汕尾开放大学; 2.中山开放大学 |
| 第一作者单位 | 国家开放大学广东分部 |
| 第一作者的第一单位 | 国家开放大学广东分部 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 彭琼慧,袁春晖. 跨文化交际视角下《老人与海》中象征意义的翻译[J]. 中原文学,2024(39):69-71. |
| APA | 彭琼慧,&袁春晖.(2024).跨文化交际视角下《老人与海》中象征意义的翻译.中原文学(39),69-71. |
| MLA | 彭琼慧,et al."跨文化交际视角下《老人与海》中象征意义的翻译".中原文学 .39(2024):69-71. |
| 条目包含的文件 | 条目无相关文件。 | |||||
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 谷歌学术 |
| 谷歌学术中相似的文章 |
| [彭琼慧]的文章 |
| [袁春晖]的文章 |
| 百度学术 |
| 百度学术中相似的文章 |
| [彭琼慧]的文章 |
| [袁春晖]的文章 |
| 必应学术 |
| 必应学术中相似的文章 |
| [彭琼慧]的文章 |
| [袁春晖]的文章 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
| 相关推荐 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论