公示语的汉英翻译:问题与对策——以天津公示语英译为例

doi:10.13559/j.cnki.hbgd.2015.05.042

	公示语的汉英翻译:问题与对策——以天津公示语英译为例
	周丽敏
	2015-10-30
发表期刊	河北广播电视大学学报
ISSN	1008-469X
卷号	20 期号:05 页码:50-53
摘要	近几年来,公示语的汉英翻译受到人们越来越多的关注,也取得了很多有价值的研究成果。但仔细分析就会发现,中国城市公示语的汉英翻译仍然存在很多的问题。以天津市公示语汉英翻译为例,分析公示语汉英翻译中所出现的误译问题,并将这些问题分为语言层面的问题和文化层面的问题,以目的论为指导,提出相应的对策来避免这些错误。
关键词	公示语语言层面问题文化层面问题目的论对策
DOI	10.13559/j.cnki.hbgd.2015.05.042
URL	查看原文
语种	中文
原始文献类型	学术期刊
文献类型	期刊论文
条目标识符	http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/68306
专题	国家开放大学河北分部
作者单位	河北广播电视大学
第一作者单位	国家开放大学河北分部
第一作者的第一单位	国家开放大学河北分部
推荐引用方式 GB/T 7714	周丽敏. 公示语的汉英翻译:问题与对策——以天津公示语英译为例[J]. 河北广播电视大学学报,2015,20(05):50-53.
APA	周丽敏.(2015).公示语的汉英翻译:问题与对策——以天津公示语英译为例.河北广播电视大学学报,20(05),50-53.
MLA	周丽敏."公示语的汉英翻译:问题与对策——以天津公示语英译为例".河北广播电视大学学报 20.05(2015):50-53.