目的论视角下Moment in Peking中的文化翻译

	目的论视角下Moment in Peking中的文化翻译
	陈圆圆
	2012-12-15
发表期刊	长春理工大学学报(社会科学版)
卷号	25 期号:12 页码:155-157
摘要	对林语堂的Moment in Peking中的文化传输运用目的论进行个案研究。功能学派的核心理论目的论认为,翻译的目的是翻译中最重要的制约因素并决定翻译方法。林语堂的代表作Moment in Peking涉及中国文化的方方面面,如传统称谓、风俗习惯、食物服饰、道家思想等。将目的论与Moment in Peking及其中译本中的文化实例相结合,探讨翻译策略的选择及目的论在文化翻译中的指导作用,希望借此能够给中国文化翻译些许启示。
关键词	目的论文化翻译翻译策略京华烟云
URL	查看原文
语种	中文
原始文献类型	学术期刊
文献类型	期刊论文
条目标识符	http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/78723
专题	国家开放大学安徽分部
作者单位	安徽广播电视大学
第一作者单位	国家开放大学安徽分部
第一作者的第一单位	国家开放大学安徽分部
推荐引用方式 GB/T 7714	陈圆圆. 目的论视角下Moment in Peking中的文化翻译[J]. 长春理工大学学报(社会科学版),2012,25(12):155-157.
APA	陈圆圆.(2012).目的论视角下Moment in Peking中的文化翻译.长春理工大学学报(社会科学版),25(12),155-157.
MLA	陈圆圆."目的论视角下Moment in Peking中的文化翻译".长春理工大学学报(社会科学版) 25.12(2012):155-157.