战争文化语境下的域外现代派文学译介——以里尔克、艾略特、奥登为中心

	战争文化语境下的域外现代派文学译介——以里尔克、艾略特、奥登为中心
	李洪华 1; 周海洋 2
	2010-01-30
发表期刊	南昌大学学报(人文社会科学版)
ISSN	1006-0448
卷号	41 期号:01 页码:156-160
摘要	1940年代,我国的域外现代派文学译介深受战争文化语境的影响。抗战初期各地出版业遭到破坏,域外现代派文学的译介几近缺失。抗战后期在重庆、桂林、昆明等后方出现了一些现代派文学的译介。抗战胜利后内战又起,报刊出版业在战乱中逐渐恢复,现代派文学的译介有所增多,主要是聚集在上海的《诗创造》和《中国新诗》周围的九叶派及其前辈诗人,他们把译介的目光投向具有共同文化境遇的里尔克、艾略特、奥登等人,并结合自身实践提出了"新诗现代化"的主张。
关键词	战争文化语境域外现代派文学译介
URL	查看原文
收录类别	北大核心
语种	中文
资助项目	江西省社会科学研究“十一五”(2008年)规划项目“中国现代派文学与现代都市文化关系研究”(08WX39)
原始文献类型	学术期刊
文献类型	期刊论文
条目标识符	http://ir.library.ouchn.edu.cn/handle/39V7QQFX/94428
专题	国家开放大学江西分部
作者单位	1.南昌大学人文学院; 2.江西广播电视大学
推荐引用方式 GB/T 7714	李洪华,周海洋. 战争文化语境下的域外现代派文学译介——以里尔克、艾略特、奥登为中心[J]. 南昌大学学报(人文社会科学版),2010,41(01):156-160.
APA	李洪华,&周海洋.(2010).战争文化语境下的域外现代派文学译介——以里尔克、艾略特、奥登为中心.南昌大学学报(人文社会科学版),41(01),156-160.
MLA	李洪华,et al."战争文化语境下的域外现代派文学译介——以里尔克、艾略特、奥登为中心".南昌大学学报(人文社会科学版) 41.01(2010):156-160.